comb

Spanish translation: peine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comb
Spanish translation:peine
Entered by: Rafael Molina Pulgar

13:25 Jun 9, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: comb
Tha materials can be in the form of polymers of a comb o graft siloxane structure.
aguadano
peine
Explanation:
Polímeros - On the applicability of computational methods to study ...Otros materiales que presentan un comportamiento excepcional son los polímeros tipo peine constituidos por una cadena principal capaz de adoptar una ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-14282... - 104k - En caché - Páginas similares

ESTUDIO FISICO QUIMICO DE MEZCLA DE POLIMEROS 2SINTESIS Y PROPIEDADES EN SOLUCION DE POLIMEROS DE TIPO PEINE, DERIVADOS DEL ACIDO ITACONICO. Autor: LEON, ARTURO, GARGALLO G., LIGIA, RADIC F., DEODATO, ...
www.conicyt.cl/cgi-bin/AT-bibfonsearch.cgi?search=90/0635 - 84k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 04:21
Grading comment
Muchas gracias. Teneis razón, en el original falta una "r".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3peine
Rafael Molina Pulgar
4combinación
slothm


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
peine


Explanation:
Polímeros - On the applicability of computational methods to study ...Otros materiales que presentan un comportamiento excepcional son los polímeros tipo peine constituidos por una cadena principal capaz de adoptar una ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-14282... - 104k - En caché - Páginas similares

ESTUDIO FISICO QUIMICO DE MEZCLA DE POLIMEROS 2SINTESIS Y PROPIEDADES EN SOLUCION DE POLIMEROS DE TIPO PEINE, DERIVADOS DEL ACIDO ITACONICO. Autor: LEON, ARTURO, GARGALLO G., LIGIA, RADIC F., DEODATO, ...
www.conicyt.cl/cgi-bin/AT-bibfonsearch.cgi?search=90/0635 - 84k - En caché - Páginas similares


Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias. Teneis razón, en el original falta una "r".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD):
2 mins
  -> Gracias, Michael.

agree  Lydia De Jorge
1 hr
  -> Gracias, Lydia.

agree  Sp-EnTranslator: si, el original se "comió" la R: comb oR graft.
1 hr
  -> Gracias, Claudia. Sí, se la comió.
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
combinación


Explanation:
Propuesta válida solo si comb en realidad es combo con lo cual la frase tendría otro sentido.

slothm
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 175
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias. Por el contexto general, creo que en el original falta una "r".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search