Acknowledgement
Greek translation: Βεβαίωση, επιβεβαιωτικό έγγραφο- μήνυμα- αίτημα, φόρμα επιβεβαίωσης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:31 Jun 6, 2007 |
| English to Greek translations [Non-PRO] Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Georgia Charitou Belgium | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| acknowledgement Βεβαίωση, επιβεβαιωτικό έγγραφο- μήνυμα- αίτημα, φόρμα επιβεβαίωσης Explanation: 1. The state or quality of being recognized or acknowledged. 2. A statement acknowledging something or someone. ελπίζω να ταιριάζει με το γενικότερο αντικείμενο του πρωτοτύπου... In telecommunication, the term acknowledgement is a response sent by a receiver to indicate successful receipt of a transmission. An example of an acknowledgement in this context is a protocol data unit, or element thereof, between peer entities, to indicate the status of data units that have been successfully received. More generally, an acknowledgement is a message from the addressee informing the originator that the originator's communication has been received and understood acknowledgement of a service ♦ acknowledgement of receipt ♦ acknowledgement signal unit ♦ acknowledgement message ♦ Reference: http://www.websters-dictionary-online.com/re/receive_acknowl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| acknowledgement βεβαίωση παρακολούθησης, πιστοποιητικό παρακολούθησης (Βεβαίωση πιστοποίησης) Explanation: Βεβαίωση παρακολούθησης είναι μια χαρά στην περίπτωσή σου Αν δίνεται κάποια πιστοποίηση αναγνωρισμένη στον ιδιωτικό τομεα η από τοκράτος> Βεβαίωση πιστοποίησης, βεβαίωση παρακολούθησης, πιστοποιητικό παρακολούθησης Βάζω χαμηλό rating, γιατί acknowledgement σημαίνει ενίοτε και πιστοποίηση(πχ of debt> πιστοποίηση χρέους) και βεβαίωση πιστοποίησης θυμίζει acknowledgement/repeipt of acknowledgement!!! 1."πιστοποίηση παρακολούθησης": 218 αποτελέσματα http://www.google.fr/search?q="πιστοποίηση παρακολούθησης" &... 2. " βεβαίωση πιστοποίησης" ¨300 αποτελέσματα http://www.google.fr/search?hl=fr&q=" βεβαίωση πιστοποίησης"... 3."βεβαίωση παρακολούθησης" 14 400 apotel;esmata http://www.google.fr/search?hl=fr&q="βεβαίωση παρακολούθησης... 4. "πιστοποιητικό παρακολούθησης" 841 apotel;esmata http://www.google.fr/search?hl=fr&q="πιστοποιητικό παρακολού... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-06-07 02:11:01 GMT) -------------------------------------------------- Προσωπικά προτιμώ το 3 και το 4. Αν φυσικά δίνεται βεβαίωση μπαίνοτνας στη διδαδικασίανα κάνεις κλικ. Αν πάλι κάνεις κλικ σημειώνοντας τα στοιχεία σου για να καταγραφούν απλά στο σύστημα (και ίσως η βεβαίωση δίνεται με άλλη διαδικασία), τότε είναι προτιμώτερο το "φόρμα επιβεβαίωσης" |
| |
