08:49 Apr 20, 2000 |
English to Swedish translations [PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Emma Jansson Sweden Local time: 21:38 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Min tandläkare |
| ||
na | Min tandläkare |
| ||
na | Min tandläkare |
| ||
na | min tandläkare |
| ||
na | Min tandläkare |
| ||
na | Min tandläkare |
| ||
na | Yes you do. No gender in "tandläkare". |
| ||
na | Min tandläkare |
|
Min tandläkare Explanation: The word is the same för both male and female dentists. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Min tandläkare Explanation: Yes, you use "min tandläkare" for both male and female dentists. Regards Sarah |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Min tandläkare Explanation: It is same for male and female dentists. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
min tandläkare Explanation: In Sweden, the term dentist is not gender specific (unlike Germany for example). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Min tandläkare Explanation: Same for male and female |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Min tandläkare Explanation: Referring both to males and females |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Yes you do. No gender in "tandläkare". Explanation: It seems most titles are still gender non-specific in Swedish. Only exceptions I can think of is where "man" (man) is part of the title. If a female holds that position, "man" would be replaced by "kvinna". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Min tandläkare Explanation: Yes, it is the same for both male and female. "My dentist said to me the other day, I have enough problems in my life, so why should I see your films? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.