15:49 Jun 5, 2007 |
German to Polish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: klick Poland Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dobrze się sprzedający |
| ||
3 | zmienny asortyment |
| ||
3 -1 | Asortyment nadajacy sie do obrotu |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Asortyment nadajacy sie do obrotu Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dobrze się sprzedający Explanation: umschlagbares Sortiment - mit dem Sortiment kann man Umschlag (Umsatz) machen być może to autor miał na myśli, odpowiedź z kategorii propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zmienny asortyment Explanation: jak dla mnie -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2007-06-10 10:18:57 GMT) -------------------------------------------------- czyli tutaj producent oferuje - nie ciągle te same opcje/ warianty i akcesoria, ale zmienne (dostosowuje się do życzeń klienta, potrzeb rynku, trendów itd.) -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2007-06-10 10:25:20 GMT) -------------------------------------------------- Umschlag = Wechsel |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.