sound-producing device

Spanish translation: dispositivo para producir una señal de sonido/sonora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sound-producing device
Spanish translation:dispositivo para producir una señal de sonido/sonora
Entered by: Darío Zozaya

14:09 Jun 4, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: sound-producing device
Elementos de seguridad para la navegación.

- a sound-producing device
Darío Zozaya
Argentina
Local time: 15:44
dispositivo para producir (una señal de) sonido
Explanation:
Estado Libre Asociado de Puerto RicoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cualquier artefacto que se utilice para producir una señal de sonido por. medio de gas comprimido. Bote de Motor. Cualquier embarcación que sea propulsada ...

www.gobierno.pr/NR/rdonlyres/969374BA-585C-42E1-8606-0E7386...

===========

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 13:44
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dispositivo para producir (una señal de) sonido
Cristina Heraud-van Tol
4un dispositivo que produce sonido
BristolTEc


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositivo para producir (una señal de) sonido


Explanation:
Estado Libre Asociado de Puerto RicoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cualquier artefacto que se utilice para producir una señal de sonido por. medio de gas comprimido. Bote de Motor. Cualquier embarcación que sea propulsada ...

www.gobierno.pr/NR/rdonlyres/969374BA-585C-42E1-8606-0E7386...

===========



Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 13:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un dispositivo que produce sonido


Explanation:
Yo pienso que sería de esta manera

BristolTEc
Ecuador
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search