across
Croatian translation: o
| 21:49 Jun 2, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alen botica (X) Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | s raznim |
| ||
| 3 | o |
|
Answers
4 hrs confidence: 
s raznim Explanation: mogućnosti primjene tehnoloških znanja s raznim gorivima primjerice, ovisno o kontekstu, mogla bi biti riječ o korištenje iskustava vezanih uz dizel motore pri dizajnu/ održavanju/ popravcima benzinskih motora -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-06-03 10:10:24 GMT) -------------------------------------------------- tipfeler - korištenjU, dakako |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
o Explanation: mogućnosti crpljenja zajedničkog znanja o gorivima... nisam siguran... knowhow su mozda strucnjaci, ali bolje bi bilo kad bi puna recenica bila prikazana... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-06-03 11:39:40 GMT) -------------------------------------------------- o svim gorivima -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-06-03 11:41:11 GMT) -------------------------------------------------- ili na području goriva -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-06-03 11:43:51 GMT) -------------------------------------------------- With over 130 industry professionals currently on staff, Pace provides consulting expertise worldwide across fuels, electric power, finance, and risk management sectors. ako se radi o sličnoj rečenici onda across znaci s podrucja ili na porducju goriva sto vec sklopite na kraju od te recenice... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-06-03 11:45:26 GMT) -------------------------------------------------- dakle ovaj odgovor "o" sam zapravo htio staviti "s područja":) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations