Unfallbelastung
French translation: exposition aux accidents
| 07:04 Jun 1, 2007 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Verkehrspsychologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sylviab Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | suites, traumatisme |
| ||
| 3 +1 | risque d'accident |
| ||
| 4 | exposition aux accidents |
| ||
| 3 | (taux de) sinistralité |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1risque d'accident Explanation: . Example sentence(s):
Reference: http://www.observatoire-vehicule-entreprise.com/fre/securite... Reference: http://www.travail.gouv.fr/etudes-recherche-statistiques/etu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
(taux de) sinistralité Explanation: une autre idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9suites, traumatisme Explanation: comparaison entre personnes souffrant plus ou moins gravement des suites d'un accident ou comparaison entre personnes souffrant de traumatismes plus ou moins graves suite à un accident Mais tu devrais donner davantage de contexte: ce pourrait être aussi "personnes plus ou moins exposées à des accidents", ds un contexte de prévention ou de statistique -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-06-01 13:10:35 GMT) -------------------------------------------------- je veux bien, mais je ne peux pas: je ne peux qu'ajouter une note, pas de fonction edit sur ma réponse. Mais tu peux prendre "personnes plus ou moins exposées à des accidents" comme réponse. Et tu peux me tutoyer ;-) Sylvia |
| ||
Notes to answerer
| |||