esp.
English translation: early systolic peak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:22 May 31, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / echo doppler | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Faella Argentina Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | early systolic peak |
| ||
| 3 | ver abajo p.f. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
early systolic peak Explanation: fas: fracción de acortamiento sistólico. Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2007-05-31 12:16:55 GMT) -------------------------------------------------- No estoy 100% segura, pero la traducción de fas me parece, por lo que encontré, que es systolic shortening fraction. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ver abajo p.f. Explanation: ESP = Early Systolic Paradox Effective Systolic Pressure End-systolic Pressure Esclerosis sistémica progresiva Though I doubt it's the last one, if it's an ECG By the way, are ESP and FAS both Spanish abbreviations? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations