GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:30 May 2, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Sistema de sputtering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MERod Spain Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
espuma de estireno Explanation: Dicc.Politécnico B.Atienza |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Styrofoam Explanation: Es una marca registrada Puedes ver su página en http://www.grupotezno.com/teznocubercomposites/styrofoam.htm Allí también se le denomina Poliestireno extruído, pero habitualmente se denomina Styrofoam, y así lo encontrarás en cualquier página web que busques. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-02 21:39:23 (GMT) -------------------------------------------------- En estra otra página http://www.psrc.usm.edu/spanish/styrene.htm se describe lo que es el poliestireno y explica que \"StyrofoamTM es una marca de espuma de poliestireno\". Como nombre de una marca yo lo dejaría tal cual. Suerte. Espero haberte servido de ayuda |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
telgopor Explanation: Al menos en Argentina -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-02 22:09:15 (GMT) -------------------------------------------------- por supuesto que el nombre técnico es \"espuma de poliestireno\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poliestireno Explanation: En México. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espuma de poliestireno Explanation: oxford superlex suerte -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-02 21:47:50 (GMT) -------------------------------------------------- Styrofoam® / \"staIr@f@Um / n [u] (AmE) espuma f de poliestireno http://www.aimsa.com/tecnicos.htm 300 matches in yahoo |
| |