shag tobacco

Serbo-Croat translation: duhan za motanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shag tobacco
Serbo-Croat translation:	duhan za motanje
Entered by:	Bogdan Petrovic

20:29 May 26, 2007

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Other / tobbaco

English term or phrase: shag tobacco

Pipe tobacco: has a significantly greater width than RYOtobacco (around 5 millime-tres). A key process in the manufacture of pipe tobacco is pressing, which changes the taste, an important element of choice for consumers. Moisture levels can affect the taste as well, and need to be within certain parameters ("shag tobacco" for pipes is an unpressed tobacco that is a little drier than RYOtobacco);

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6071 (4 open) (5 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 19:01

duhan za motanje

Explanation:
...npr. hercegovacka skija.

137 1.10.2004 Zakon o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda ...Iznimno od odredbe stavka 2. ovoga članka za duhanske prerađevine za koje to nije moguće utvrditi:. – duhan za lule,. – duhan za motanje, ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2004/2417.htm - 55k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

[DOC] ZASTUPNIČKI DOM HRVATSKOGA DRŽAVNOG SABORAFormat datoteke: Microsoft Word - Prikaži kao HTML
duhan za motanje,. - cigare i cigarilose,. - duhan za šmrkanje,. - duhan za žvakanje. III. MJERE ZA SMANJENJE I OGRANIČAVANJE UPORABE DUHANSKIH PROIZVODA ...
www.dijete.hr/adminmax/documents/30.1.doc - Slične stranice

128 30.11.1999 Zakon o ograničavanju uporabe duhanskih proizvodaduhan za motanje,. - cigare i cigarilose,. - duhan za šmrkanje,. - duhan za žvakanje. deklaracija ne mora sadržavati podatak o količini nikotina i podatak o ...
www.moravek.net/ovisnosti/2022.htm - 20k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 19:01

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

duhan za motanje

Davorka Grgic

Answers

37 mins confidence:

peer agreement (net): +2

duhan za motanje

Davorka Grgic
Local time: 19:01
Native speaker of:

Croatian,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

shag tobacco

Serbo-Croat translation: duhan za motanje

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

shag tobacco

Serbo-Croat translation: duhan za motanje

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language