This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to Spanish
  3. Genetics

membrana sinovial

Spanish translation: membrana sinovial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:membrana sinovial
Spanish translation:membrana sinovial
Entered by: Dolores Vázquez

11:44 May 24, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Genetics / embriologia humana
Portuguese term or phrase: membrana sinovial
como posso traduzir ao espanhol este termo
Rosemary Moraes
Spain
Local time: 14:04
membrana sinovial
Explanation:
OK
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5membrana sinovial
Dolores Vázquez
5 +3membrana sinovial
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
membrana sinovial


Explanation:
OK


    Reference: http://www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_arthrit...
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
muchas gracias
Notes to answerer
Asker: 10


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Celia Recarey
25 mins
  -> Gracias de nuevo.
agree  Claudia Oitavén
48 mins
  -> Gracias.
agree  Elisabete Coutinho
55 mins
  -> Gracias.
agree  Rafael Molina Pulgar: Te apoyo para que no quepa duda de que contestaste primero.
1 hr
  -> Gracias.
agree  rhandler
3 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
membrana sinovial


Explanation:
Anatomía de una Articulación (Anatomy of a Joint)La membrana sinovial - un tejido llamado la membrana sinovial reviste la ... La membrana sinovial secreta líquido sinovial (un líquido transparente y ...
www.healthsystem.virginia.edu/UVAHealth/adult_arthritis_sp/... - 20k - En caché - Páginas similares

MedlinePlus Enciclopedia Médica: Biopsia sinovialLa membrana sinovial es un tejido que recubre una articulación. Este tipo de biopsia consiste ... La estructura de la membrana sinovial se encuentra normal. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003922.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Centro Médico Teknon : Dr. Albert NadalLa membrana sinovial es una capa que recubre toda la articulación y le ... En la artritis el daño inicial se establece en la membrana sinovial y los signos ...
www.teknon.es/consultorio/albertnadal/artritis.htm - 23k - En caché - Páginas similares


Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: 10


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Celia Recarey
25 mins
  -> Gracias, Celia.
agree  Claudia Oitavén
48 mins
  -> Gracias, Oitaven.
agree  rhandler: No se trata solamente de contestar primero, sino de dar la información más util.
3 hrs
  -> Gracias mil, rhandler. Sí, pero Dolores hizo la misma propuesta un minuto antes.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search