merger control filing
Croatian translation: traženje (podnošenje molbe) za kontrolu spajanja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 May 22, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eleonora_r Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | traženje (podnošenje molbe) za kontrolu spajanja |
| ||
| 4 | provedba kontrole spajanja (prenotifikacije) |
|
Answers
1 hr confidence: 
traženje (podnošenje molbe) za kontrolu spajanja Explanation: merger control - kontrola spajanja Glosar bankarstva, osiguranjai ostalih financijskih usluga - Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-05-22 10:23:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mvpei.hr/ei/download/2005/08/31/GLOSAR_bankarstva... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| merger control filing provedba kontrole spajanja (prenotifikacije) Explanation: to file 2. To enter (a legal document) on public official record. thefreedictionary.com Kako bi antimonopolna tijela mogla uspješno provoditi zadaću kontrole koncentracija, propisi koji uređuju tu materiju u pravilu sadrže dvije značajne grupe odredaba: a) odredbe koje antimonopolnim tijelima daju izuzetno široke ovlasti u prikupljanju podataka i b) odredbe kojima se propisuje obveza poduzetnika sudionika koncentracije da podnesu pisanu prijavu namjereprovedbe koncentracije (tzv. prenotifikacija; pre-merger notification). www.aztn.hr/pdf/clanci/Cerovac_ocjdopkonc.pdf - Slične stranice imate jos i o merger control na thefreedictionary.com gdje pise jos sto je koncentracija Mandatory pre-merger filing Pre-merger filing means that the business combination report must be filed with the ... www.lawleeko.com/pdf/Article_YSA_2.pdf ovdje je obvezna ako je "is required" jer postoji i voluntary merger control... pa bih ja stavio provesti... uglavnom... sve to znaci da ce se raditi izvještaj o poslovnoj kombinaciji prije samog spajanja zbog necega... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations