Encours clients
Italian translation: scoperto clienti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 May 21, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Arianna Bianchi Local time: 17:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | portafoglio commerciale dei clienti |
| ||
| 3 | Crediti verso clienti |
| ||
| 3 | scoperto clienti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Crediti verso clienti Explanation: Dans ce contexte, les PME sont contraintes d’assortir leur offre commerciale d’un délai de paiement, et d’assumer seules le risque de retard ou d’impayé suite à une défaillance. L’encours clients est aujourd’hui la donnée financière qui incontestablement pénalise le plus lourdement les entreprises en matière de trésorerie. En moyenne, le poste client représente environ un tiers du bilan et la priorité des dirigeants de PME consiste trop souvent à se battre pour trouver du « cash » à court terme ... http://www.netpme.fr/gestion-administrative-financiere/666-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1portafoglio commerciale dei clienti Explanation: il diz. com. Fr-IT Garzanti dice: encours = 1) importo precedente 2) (banca): portafoglio commerciale dunque, in base al resto del tuo contesto, direi: - importo precedente dei clienti - portafoglio commerciale dei clienti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
scoperto clienti Explanation: una possibilità .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations