energia a subir, energia a bajar (Context)
English translation: increasing energy//decreasing energy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 May 20, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Energy / Power Generation / doc on energy law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | increasing energy//decreasing energy |
| ||
| 4 | energy intensive, energy efficient |
| ||
| 3 | energy supply (or generation), energy demand (or consumption) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
energy intensive, energy efficient Explanation: Context looks like this way. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| energía a subir, energía a bajar (Context) energy supply (or generation), energy demand (or consumption) Explanation: I understand as energía a subir, the volume available, and energía a bajar, the volumen consumed or demanded. Here are two links that might be useful. http://www.avistacorp.com/about/available_energy.asp http://www.eia.doe.gov/oiaf/aeo/demand.html Just another point of view. Saludos, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1increasing energy//decreasing energy Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-05-25 17:05:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations