レーリーフェージング

English translation: Rayleigh Fading

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:レーリーフェージング
English translation:Rayleigh Fading
Entered by: KathyT

10:00 May 20, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Broadcasting technique
Japanese term or phrase: レーリーフェージング
シミュレーションに用いた伝送路は1波レーリーフェージングであり .....

I figured that フェージング= fading, but what's レーリー??
MedSpecialis (X)
United States
Local time: 06:56
Rayleigh Fading
Explanation:
レイリーフェージング
レイリーフェージング Rayleigh fading ... 以上が従来の典型的なレイリーフェージングのモデル化ですが、実際の携帯電話のパルス通信では、パルスがどように変形する ...
www.yobology.info/text/Rayleigh_fading/Rayleigh_fading.htm -

レイリーフェージング
img/img015.gif. 仮定:基地局から単一周波数 fc の電波を送信. 到来する素波の数 N:非常に多い. ⇒ Rayleigh Fading (Rayleigh 分布に従う)
www.soi.wide.ad.jp/class/20000002/slides/02/15.html -

レイリーフェージング
Rayleigh Fading (Rayleigh 分布に従う); 理論: e(t): 受信波,zn(t): 複素包絡線 ここで,受信波の同相成分 x(t) と直交成分 y(t) を用い, とすると次式を得る.
www.soi.wide.ad.jp/class/20020005/slides/02/22.html
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 20:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Rayleigh Fading
KathyT
5Rayleigh Phasing
peter arnout


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Rayleigh Fading


Explanation:
レイリーフェージング
レイリーフェージング Rayleigh fading ... 以上が従来の典型的なレイリーフェージングのモデル化ですが、実際の携帯電話のパルス通信では、パルスがどように変形する ...
www.yobology.info/text/Rayleigh_fading/Rayleigh_fading.htm -

レイリーフェージング
img/img015.gif. 仮定:基地局から単一周波数 fc の電波を送信. 到来する素波の数 N:非常に多い. ⇒ Rayleigh Fading (Rayleigh 分布に従う)
www.soi.wide.ad.jp/class/20000002/slides/02/15.html -

レイリーフェージング
Rayleigh Fading (Rayleigh 分布に従う); 理論: e(t): 受信波,zn(t): 複素包絡線 ここで,受信波の同相成分 x(t) と直交成分 y(t) を用い, とすると次式を得る.
www.soi.wide.ad.jp/class/20020005/slides/02/22.html


    Reference: http://googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=%22rayleig...
KathyT
Australia
Local time: 20:56
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maynard Hogg: Not my first guess. Thanks again for saving my bacon.
29 mins
  -> Thanks, Maynard.

agree  V N Ganesh
1 hr
  -> Thanks, V N Ganesh.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Rayleigh Phasing


Explanation:
B-5-100 OFDM方式におけるレイリーフェージング環境下での非線形歪みの影響(B-5. ... B-5-100 Influence on Nonlinear Distortion Rayleigh Phasing Environment in ...
ci.nii.ac.jp/naid/110006213272/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-20 11:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

fading, naturally, indeed... ;-)
But my 'Rayleigh' answer part was correct...

peter arnout
Belgium
Local time: 12:56
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Maynard Hogg: That was my first guess too. May I suggest that you add -site:.jp to your Google searches? Only 3 hits, include freepatentsonline.com.
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search