This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

temperature bail

Italian translation: termometro a barretta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:temperature bail
Italian translation:termometro a barretta
Entered by: Arianna Niero

13:56 May 18, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / laser
English term or phrase: temperature bail
In uno strumento laser trovo tra le varie opzioni:
Choice of built-in thermometer or temperature bail.
Arianna Niero
Italy
Local time: 19:26
termometro a barretta
Explanation:
Per compensare le deviazioni dovute alle variazioni della temperatura dell'aria, il nostro Rilevatore Sonico è provvisto di un **termometro a barretta** che funge da punto di riferimento per i calcoli che il MIKROGRADER dovrà effettuare.
To compensate for deviation due to changes in air temperature, our Sonic Tracker is equipped with a **temperature bail** that functions as a reference when the MIKROGRADER makes the necessary calculations.
Selected response from:

EBoscolo
Australia
Local time: 03:26
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3termometro a barretta
EBoscolo


Discussion entries: 2





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
termometro a barretta


Explanation:
Per compensare le deviazioni dovute alle variazioni della temperatura dell'aria, il nostro Rilevatore Sonico è provvisto di un **termometro a barretta** che funge da punto di riferimento per i calcoli che il MIKROGRADER dovrà effettuare.
To compensate for deviation due to changes in air temperature, our Sonic Tracker is equipped with a **temperature bail** that functions as a reference when the MIKROGRADER makes the necessary calculations.


    Reference: http://www.globaltecnica.it/mikrograder.htm
    Reference: http://www.lazerpro.net/graderuk.pdf
EBoscolo
Australia
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search