switched telecommunications termination services.
Spanish translation: servicios de terminación de telecomunicaciones conmutadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:27 May 18, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Luna Peru Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
servicios de terminación de telecomunicaciones conmutadas Explanation: Ojalá te sirva... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
termicacion de servicios de telecomunicaciones intercambiados or (ver nota) Explanation: tu prefieres la palabra conmutados por cambiados? Yo no estoy segura del uso de conmutable aqui pues me parece que no es en este contexto. Buena suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1servicios de terminación de llamadas de telecomunicaciones conmutadas Explanation: Se refiere al servicio de terminación de llamadas y se usa conmutadas también. O podrías usar solo servicio de terminación de llamadas. Puedes ver en este sitio web Reference: http://www.lukor.com/not-neg/sectores/0510/07140725.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
servicios de terminación de red conmutada de telecomunicaciones Explanation: I am rather tired now, but I can offer you a complete explanation early tomorrow. Hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations