11:04 May 17, 2007 |
Italian to English translations [Non-PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maura Sciuccati Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | leaps |
| ||
4 +2 | take a leap |
| ||
4 | Jumps |
|
Jumps Explanation: Spiccare un salto = to jump -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-05-17 11:09:59 GMT) -------------------------------------------------- www.garzantilinguistica.it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leaps Explanation: Ciao! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-05-17 11:14:09 GMT) -------------------------------------------------- Da http://www.thefreedictionary.com/leap 1. To spring or bound upward from or as if from the ground; jump: leaped over the wall; salmon leaping upriver. 2. a. To move quickly or abruptly from one condition or subject to another: always leaping to conclusions. b. To act impulsively: leaped at the opportunity to travel. v.tr. 1. To jump over: couldn't leap the brook. 2. To cause to leap: leap a horse over a hurdle. n. 1. a. The act of leaping; a jump. b. A place jumped over or from. c. The distance cleared in a leap. 2. An abrupt or precipitous passage, shift, or transition: a leap from rags to riches. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
|