IP-Netz-Absicherung
French translation: sécurité/sécurisation de réseaux IP
| 10:39 May 16, 2007 |
| German to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Modules sans fil LAN | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Georges France Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sécurité/sécurisation de réseaux IP |
|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
sécurité/sécurisation de réseaux IP Explanation: c'est-à-dire protection contre les tentatives d'intrusion, détournement etc. Personnellment je n'aime pas le terme impropre de sécurisation ni celui également largement répandu de "mise en sécurité" et je préfère dire simplement sécurité avec éventuellement une précision. Ici on pourrait dire prestations destinées à assurer/garantir la sécurité des réseaux IP . HTH Reference: http://www.hsc.fr/services/formations/securite_tcp-ip.html.f... Reference: http://cogicom.fr/fiches/SpeS_Securite_Rx_IP.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations