przetwornik przepływu

German translation: Durchflussmessumformer / Messumformer für Durchfluss

09:13 May 15, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: przetwornik przepływu
W rozporządzeniu określone zostały wymagania, którym powinny odpowiadać ciepłomierze i ich podzespoły: przeliczniki, pary czujników temperatury, przetworniki przepływu, w tym wymagania w zakresie wykonania i charakterystyk metrologicznych tych przyrządów, wprowadzonych do obrotu lub użytkowania w wyniku dokonania oceny zgodności, a także szczegółowy zakres sprawdzeń wykonywanych podczas legalizacji pierwotnej i ponownej ciepłomierzy i ich podzespołów oraz sposoby i metody ich przeprowadzania.

Definicja:
przetwornik przepływu – podzespół wytwarzający sygnał wyjściowy, będący funkcją objętości, masy, strumienia objętości lub strumienia masy nośnika ciepła, mierzonych na wejściu albo na wyjściu obiegu wymiany ciepła;

Durchflussmesser?
Analog zu: http://de.wikipedia.org/wiki/Wärmezähler

Dziekuje!
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 09:42
German translation:Durchflussmessumformer / Messumformer für Durchfluss
Explanation:
Durchflussmessumformer

Messumformer für Durchfluss

sklada sie z czujnika (Geber/Fühler) i elektroniki generujacej standardowy sygnal (pradowy, napieciowy, kodowany cyfrowo itp.) bedacy funkcja mierzonej wielkosci.

http://www.google.de/search?hl=de&q=durchflußmeßumformer&btn...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 09:42
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Flussmesswertgeber, Flussmessfuehler
Andrzej Mierzejewski
4Durchflussmessumformer / Messumformer für Durchfluss
Crannmer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Flussmesswertgeber, Flussmessfuehler


Explanation:
są jeszcze inne możliwośco

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 09:42
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Durchflussmessumformer / Messumformer für Durchfluss


Explanation:
Durchflussmessumformer

Messumformer für Durchfluss

sklada sie z czujnika (Geber/Fühler) i elektroniki generujacej standardowy sygnal (pradowy, napieciowy, kodowany cyfrowo itp.) bedacy funkcja mierzonej wielkosci.

http://www.google.de/search?hl=de&q=durchflußmeßumformer&btn...


Crannmer
Local time: 09:42
Specializes in field
PRO pts in category: 495
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search