nictogens and calcogens

Latvian translation: pnikogēni un halkogēni

18:11 May 13, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: nictogens and calcogens
ir runa par šiem abiem un halogēniem.
biankonera
Latvia
Local time: 06:50
Latvian translation:pnikogēni un halkogēni
Explanation:
Klaji sspikots no EN>RU valodu paara, ar to starpiibu, ka Multitrans uzraada "Pnictogens" tulkojumu krievu valodaa kaa "пникогены" Kaut arii multitrans nav ideaals, buutiskas klluudas tajaa neesmu maniijis:) Tomeer rekomendeeju paarliecinaaties par pnikogēniem kaadaa krievvalodiigaa kkiimijas enciklopeedijaa...
P.S. Tie tomeer ir divi dazzaadi termini - kur moderators skataas:)
Selected response from:

Vents Villers
Local time: 06:50
Grading comment
Paldies!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pnikogēni un halkogēni
Vents Villers


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pnikogēni un halkogēni


Explanation:
Klaji sspikots no EN>RU valodu paara, ar to starpiibu, ka Multitrans uzraada "Pnictogens" tulkojumu krievu valodaa kaa "пникогены" Kaut arii multitrans nav ideaals, buutiskas klluudas tajaa neesmu maniijis:) Tomeer rekomendeeju paarliecinaaties par pnikogēniem kaadaa krievvalodiigaa kkiimijas enciklopeedijaa...
P.S. Tie tomeer ir divi dazzaadi termini - kur moderators skataas:)

Vents Villers
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search