"currais"
English translation: corral
| 23:25 May 11, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T o b i a s | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | machine-controlled voters ...controlled voters |
| ||
| 4 | enclosures |
| ||
| 4 | corral |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
enclosures Explanation: enclosures Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
corral Explanation: verb 1. enclose in a corral; "corral the horses" 2. arrange wagons so that they form a corral 3. collect or gather; "corralling votes for an election" WordNet® 3.0, © 2006 by Princeton University. Example sentence(s):
Reference: http://forums.military.com/eve/forums/a/tpc/f/409192893/m/86... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
machine-controlled voters ...controlled voters Explanation: Jon Christian Ryter The machine-controlled voters of New York, like the machine-controlled voters of California, are largely feminist, pro-abortion, pro-Sodomite socialist ... www.jonchristianryter.com/2003/030113.html Socialism, feminism, and suffragism, the terrible triplets ... The woman boss with a number of controlled voters may be expected to accept a hundred dollar seal skin where a man boss would demand $500.00 in cash. ... memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/naw:@field(DOCID+@lit(rbnawsan6027div52)) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-05-12 12:11:14 GMT) -------------------------------------------------- Suffrage in the South, Part I: The Poll Tax Machine controlled voters are spared this trouble. About six o'clock in the evenings during poll receipt time, workers come around to the "receptive" ... In Texas, loans and gifts for the payment of poll taxes are against the law. Pushing the charges against Maverick was the "temporarily beaten local political machine, which," according to the Richmond Times Dispatch, "is notorious throughout the Southwest." www.newdeal.feri.org/survey/40a01.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations