Back-End

French translation: ordinateur principal (central)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Back-End
French translation:ordinateur principal (central)
Entered by: Marion Hallouet

15:40 May 11, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Installation d\'un logiciel (PDA)
German term or phrase: Back-End
Contexte :

Führen Sie eine Probelesung der installierten Geräte durch. Die erzeugte Datei wird ans Back-End übertragen.
Der Modus wird nur angezeigt, wenn Sie vom Back-End dazu die Berechtigung erhalten haben.
Sie müssen eine sich mit dem Back-End synchronisieren.

Je suppose qu'il s'agit ici du serveur principal ?

Merci beaucoup d'avance
Marion Hallouet
France
Local time: 04:03
(serveur en) arrière-plan
Explanation:
http://www.linux-france.org/article/serveur/psql/tutor/c890....
Selected response from:

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 04:03
Grading comment
Dans mon contexte, le terme "ordinateur principal/central" convient mieux. Mais merci quand même et bonne journée !
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(serveur en) arrière-plan
Matthias Quaschning-Kirsch


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(serveur en) arrière-plan


Explanation:
http://www.linux-france.org/article/serveur/psql/tutor/c890....

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Dans mon contexte, le terme "ordinateur principal/central" convient mieux. Mais merci quand même et bonne journée !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search