Nm

French translation: Nm

14:42 May 11, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Head sheaves (molettes) - Installation, maintenance et entreposage
English term or phrase: Nm
Replacing Liners
Diameter = 3/4''
Torque = 380 ft. lb. (513 Nm)

Que signifie Nm?

Merci!
Marie-Josée Labonté (X)
Local time: 13:07
French translation:Nm
Explanation:
N = Newton (unité de mesure d'une force) et m = mètre (longueur). Le Nm est l'unité de mesure d'un couple.
Selected response from:

Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 18:07
Grading comment
Merci! Je partage les points, car vous avez répondu en même temps!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Nm
Yves Cromphaut
3Newton mètre
BusterK


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nm
Nm


Explanation:
N = Newton (unité de mesure d'une force) et m = mètre (longueur). Le Nm est l'unité de mesure d'un couple.

Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 18:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
Merci! Je partage les points, car vous avez répondu en même temps!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, it's a standard SI unit
28 mins
  -> Indeed. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nm
Newton mètre


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2007-05-11 14:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

unité de mesure de couple : une force x une longueur

BusterK
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Didier Martiny: s'écrit newton-mètre (le produit d'une force par une distance, c'est un travail (W, en joules))
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search