GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 May 10, 2007 |
English to Italian translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Di Vita United Kingdom Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Ufficio commerciale/vendite estero |
| ||
3 +1 | reparto vendite per l'estero |
| ||
4 | dipartimento delle vendite per l'estero |
|
reparto vendite per l'estero Explanation: solo un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dipartimento delle vendite per l'estero Explanation: Sono Sofia xxx dal dipartimento delle vendite per l'estero(xxx). Sarei molto contenta di assistervi/aiutarvi/assiterLa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ufficio commerciale/vendite estero Explanation: my suggestion -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2007-05-10 15:50:49 GMT) -------------------------------------------------- anche se però, volendo specificare, con "overseas" si intende proprio "oltremare", dicitura spesso usata in ambito commerciale per distinguere le vendite CEE da quelle - appunto - oltremare |
| |
Grading comment
| ||