baladeur touristique audio MP3
English translation: MP3 audio guide
| 13:08 May 10, 2007 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel / audioguide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emma Cypher-Dournes (X) Spain Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +10 | MP3 audio guide |
| ||
| 3 | Momento / Souvenir MP3 audio commentary |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
Momento / Souvenir MP3 audio commentary Explanation: As it is for sale rather than hire, could it be a souvenir/momento of a visit? Kind of a strange idea to sell an MP3 device solely for one audio file, but then, tourists do buy the strangest things... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10MP3 audio guide Explanation: Like the black handsets you see at many a monument - an audioguide. I typed it into Google.co.uk and quite a few came up : visit bristol, the saatchi gallery... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2007-05-11 07:38:58 GMT) -------------------------------------------------- In the light of the additional information, I think I would now amend this to : souvenir MP3 audio guide. |
| |
Grading comment
| ||