GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 May 2, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heidi C Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | colectas |
| ||
4 +2 | solicitudes de dinero |
| ||
4 +2 | pedidos |
| ||
4 +1 | ventas |
| ||
5 -1 | solicitaciones |
| ||
4 | anuncios |
|
solicitaciones Explanation: Es mi traducción. Espero ayudarte. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anuncios Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colectas Explanation: Para este contexto, es lo que yo entiendo... No quieren que haya anuncios sobre cuestiones personales que no sean del trabajo: personal notices sería anuncios, ventas, renta de departamentos; solicitation sería pedir dinero para algo: colectas to solicit is to ask for money! solicitation: request for a sum of money; "an appeal to raise money for starving children" wordnet.princeton.edu/perl/webwn advertisement on bulletin boards or other public facilities, or in University publications. Term Paper Sale or Solicitation www.policy.ilstu.edu/policy/glossary.htm |
| |
Grading comment
| ||