a fra poco
French translation: -
| 14:38 Apr 25, 2002 |
| Italian to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florence Bremond France Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | - |
| ||
| 4 +1 | A plus |
| ||
| 5 | A bientôt !! |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10- Explanation: que ce soit au téléphone ou ailleurs : - 'à bientôt' suppose qu'on verra ou entendra l'autre personne 'bientôt'- c'est à dire dans un laps de temps assez indéfini ui peut être le lendemain ou même l'année suivante.. - 'à tout à l'heure' suppose que le contact suivant aura lieu dans la journée (à tout à l'heure je te rappelle cet après-midi , p ex.) |
| |
