This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Medical: Pharmaceuticals

microarray

Latvian translation: biočips (mikrorindu čips)

19:14 Apr 26, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: microarray
...critical concentrations chosen in the SIR MYCOPLASMA ***microarray*** are based on those published in a number of scientific journals...
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 21:20
Latvian translation:biočips (mikrorindu čips)
Explanation:
Iespējams, ka microarray var saukt par mikromatricu, tiešām grūti pateikt, bet to noteikti varat saukt par biočipu (mikrorindu čipu)un kļūdas nebūs.

Sekojot ref. var apskatīties, kā tas izskatās un kā testēšanu veic.
http://www.answers.com/topic/dna-microarray

Vēl pirms neilga laika Affymetrix bija absolūts līderis DNS mikroshēmu jeb t.s. “biočipu” ražošanā, taču šobrīd kompānija savu monopolstāvokli ir zaudējusi un to panākušas daudzas citas, pārsvarā amerikāņu firmas. Tirgū pieejami instrumenti gan biočipu sagatavošanai laboratorijas apstākļos, gan reaģentu komplekti, gan analizatori. DNS biočipus izmanto, piemēram, gēnu ekspresijas līmeņa noteikšanai, mikrosekvenēšanai (APEX metode, kas izveidota Tartu universitātes firmā “Asper”), mutāciju detektēšanai, diagnostikā, jaunu ārstniecības preparātu testēšanai u.c. manipulācijām.


Nāk. links: apraksts latviski.

Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 14:20
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4biočips (mikrorindu čips)
Inese Poga-Smith
3mikromatrica
biankonera


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mikromatrica


Explanation:
tik vien kā versija - varbūt noder (pastāv tāda mikrobu diagnosticēšanas metode)

biankonera
Latvia
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biočips (mikrorindu čips)


Explanation:
Iespējams, ka microarray var saukt par mikromatricu, tiešām grūti pateikt, bet to noteikti varat saukt par biočipu (mikrorindu čipu)un kļūdas nebūs.

Sekojot ref. var apskatīties, kā tas izskatās un kā testēšanu veic.
http://www.answers.com/topic/dna-microarray

Vēl pirms neilga laika Affymetrix bija absolūts līderis DNS mikroshēmu jeb t.s. “biočipu” ražošanā, taču šobrīd kompānija savu monopolstāvokli ir zaudējusi un to panākušas daudzas citas, pārsvarā amerikāņu firmas. Tirgū pieejami instrumenti gan biočipu sagatavošanai laboratorijas apstākļos, gan reaģentu komplekti, gan analizatori. DNS biočipus izmanto, piemēram, gēnu ekspresijas līmeņa noteikšanai, mikrosekvenēšanai (APEX metode, kas izveidota Tartu universitātes firmā “Asper”), mutāciju detektēšanai, diagnostikā, jaunu ārstniecības preparātu testēšanai u.c. manipulācijām.


Nāk. links: apraksts latviski.




    Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:sCzM-EtFv8UJ:priede.bf....
    Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:fmyH318pP6AJ:omega.rtu....
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 87
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search