GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:35 Apr 26, 2007 |
German to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristèle Gillet France Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | dénoncer clairement ... |
| ||
3 +3 | voir ci-dessous |
| ||
4 +1 | Nous voulons braquer les projecteurs sur |
|
dénoncer clairement ... Explanation: ou alors il faudrait donner une expression équivalente "comme appeler les choses par leur nom", "appeler un chat un chat" (trop familier ici vu le contexte) |
| |
Grading comment
| ||