Karenzentschädigung
French translation: Indemnité compensatoire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Apr 25, 2007 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sophie Dzhygir France Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Indemnite compensatrice |
| ||
| 3 | Indemnités compensatoires |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
Indemnités compensatoires Explanation: serait plus passe-partout... Je ne sais pas si indemnités de carence se dit, mais ça me fait plus penser à l'assurence maladie qu'aux clauses de non-concurrence... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Indemnite compensatrice Explanation: C'est le terme utilisé en droit français, et il y a apparemment beaucoup d'occurences sur le Google suisse, ce terme exprime à mon avis bien l'idée de "carence" Bon courage ! Nathalie |
| |
