tek celsede
| 15:46 Apr 24, 2007 |
|
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 40 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| tek celsede boşanmak to get an instantaneous divorce Explanation: Tek celsede boşanmak To get an instantaneous divorce In this age of quickie marriage and instantaneous divorce, the ancient tradition of handfasting makes more sense than ever. Handfasting is a binding ... www.weddingpath.com/web/echoes/Issues1To10/handfasting/Arti... - 14k - Cached - Similar pages AMEN: March 2007 Archives Lunch with GW, chemical poisoning ordered in the PM, and then a late night phone call to billionaire Roman Abramovich demanding instantaneous divorce so as ... wookified.typepad.com/amen/2007/03/index.html - 66k - Cached - Similar pages Michele Neisler - EzineArticles.com Expert Author [News-and-Society:Marriage-Wedding] In this age of quickie marriage and instantaneous divorce, the ancient tradition of handfasting makes more sense than ... ezinearticles.com/?expert=Michele_Neisler - 22k - Cached - Similar pages Family News: 2004 Home exchange (Newport, Rhode Island) Ulf was all for investigating and Jenny threatened instantaneous divorce and banishment from the house if he got sprayed. Undaunted, (or maybe just stupid ... familynews.typepad.com/family_news/2004_home_exchange_newport_rhode_island/index.html - 137k - Cached - Similar pages Friday, October 28, 1994 (116) I have compared this legislation to a kind of instantaneous divorce and suggested that when I chose a spouse and I think when most people choose a spouse ... www2.parl.gc.ca/.../Publication.aspx?DocId=2332370&Language=E&Mode=1&Parl=35&Ses=1 - 233k - Cached - Similar pages [PDF] THE FRAMEWORK OF FULL FAITH AND CREDIT AND INTERSTATE RECOGNITION ...File Format: PDF/Adobe Acrobat That would be a bit of a burden, and there would be. a few married persons delighted to take advantage of the “instantaneous divorce” the ... www.avemarialaw.edu/publications/lawReview/articles/AMLR.v3... - Similar pages Celtic Articles In this age of quickie marriage and instantaneous divorce, the ancient tradition of handfasting makes more sense than ever. Originally a Celtic tradition, ... www.articles2k.com/related/celtic/ - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Pagan Alliance - Pagan InterestBy Michele Neisler In this age of quickie marriage and instantaneous divorce, the ancient tradition of handfasting makes more sense than ever. ... pagan-alliance.com/index.php?topic=paganinteresttopic&page=3 - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages LEGAL NEWS - Legal Headline from the wires - full text.If instantaneous divorce is a bad idea, marriage for the sake of marriage is no panacea either. Society might be better served if couples were encouraged ... www.romingerlegal.com/newsviewer.php?ppa=8oplo_[kqljpnkSTgd... - 44k - Supplemental Result - Cached - Similar pages BBQ CENTRAL :: View topic - 6 whole Beef Tenderloins...But if I buy any more grills (even for someone else) or anything that has wheels, I get an instantaneous divorce! Birthday Goodwill only goes so far you ... www.bbq-4-u.com/viewtopic.php?t=3347&postdays=0&postorder=a... - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Five Card Stud, Card Stud, 5 Card Stud, 7 Card Stud Strategy What understanding past theme opposite another myself trolley chaotically carbonic entreat inept in spite of which around instantaneous divorce whence who ... feld.mur.at/Members/jackieafek/card-38.html - 8k - Supplemental Result - Cached - Similar pages DAWN - Opinion; October 01, 2006... (2) stop forced marriages; (3) outlaw instantaneous divorce (“triple talaq”); (4) ban marriage with the Quran; (5) and forbid sale of women. ... www.dawn.com/2006/10/01/op.htm - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=%22instantaneou... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
upon first hearing / first hearing (tek celse) Explanation: The chocie of "first hearing" is already correct and plausible. You have already suggested this yourself. Stick to it. The only difference I would bring is rewording as in "upon first hearing" to fit the grammar of "tek celsede". Within a sentence you can also use as "upon the first hearing of the divorce case...". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
fast-track divorce Explanation: I think this may be the answer, even if it does not exactly convey the sense of "in one sitting". Check the first paragraph of the article quoted below. Reference: http://www.nytimes.com/2007/03/22/world/europe/22cnd-germany... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
in (a) single session Explanation: Google'da "single session" "divorce" veya "acquittal" olarak aratırsanız pek çok örneği görülebilir. İyi Çalışmalar -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-04-25 07:57:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tdk.org.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA8... Buradan hareketle bu önermeyi yapıyorum. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-04-25 07:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Yani, divorce / acquittal in a single session gibi denebilir. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2007-04-25 09:48:39 GMT) -------------------------------------------------- Bunun yanı sıra single hearing deseniz, kabul edilebilir. Ancak first kullanılması her zaman bir sürecin başlangıcına atıfta bulunur ve sürecin tek olduğunu belirtmez. http://www.brazzilforum.com/viewtopic.php?t=3162 http://www.in.gov/judiciary/opinions/archive/082108.jsk.html http://www.hoover.org/publications/policyreview/3563827.html -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2007-04-25 10:48:08 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim. -------------------------------------------------- Note added at 2 days18 hrs (2007-04-27 10:38:44 GMT) -------------------------------------------------- Celse Arapçadan geçmiş bir kelime. Oturum ve duruşma anlamlarına geliyor. Yani, dediğin gibi ikisi arasında bir fark yok. Buna göre tek celse ve ilk duruşma kelime olarak aynı anlamda, hukuki süreç olarak bir farklılık yaratmıyor. (Buraya kadar kaynak hukuki.net) Orada bir oturum açtım bununla ilgili olarak. Gelen cevap bu. Dolayısıyla in single session veya at first hearing aynı oluyor. Yukarıda "bence değil" olarak yazdığım görüşümü bu yazdığımla değiştirmiş oluyorum. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
(divorce) in the first place Explanation: in the first place kalip a bence daha uygun burada bu ornegin; We shouldn't have married in the first place gibi immediate action belirtir ozellikle evlenme/bosanma da uygun bir kalip sanki. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-04-25 06:04:03 GMT) -------------------------------------------------- Jesus showed the cause of divorce was the hardness of heart. Jesus made men face their motive for divorce. Why did they want to get divorced in the first place? http://www.tbm.org/is_remarriage_permitted.htm Why are you getting divorced in the first place, who's fault is it? http://businessknowledgesource.com/smallbusiness/attorney_di... -------------------------------------------------- Note added at 1364 days (2011-01-18 07:40:20 GMT) -------------------------------------------------- On second though, I found that it is not suitable my answer. Ignore it please. Reference: http://www.smartmarriages.com/7.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations