GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:31 Apr 24, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serena Tutino Italy Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
together, crohn'sdisease and ulcerative colitis are referred to as ibd Entrambe rappresentano forme della IBD Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
together, crohn'sdisease and ulcerative colitis are referred to as ibd sia il morbo di Crohn che la colite ulcerosa vengono definiti malattie infiammatorie intestinali (IB Explanation: Ecco qui! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
together, crohn'sdisease and ulcerative colitis are referred to as ibd Malattie Infiammatorie Croniche Intestinali, M.I.C.I. Explanation: Le Malattie Infiammatorie Croniche Intestinali o M.I.C.I. (universalmente indicate anche con la sigla IBD, dall'inglese Inflammatory Bowel Diseases) includono la rettocolite ulcerosa, la malattia di Crohn oltre ad alcune coliti cosiddette "indeterminate" le cui caratteristiche richiamano quelle delle due malattie principali. http://www.amicilom.org/html/checosamici.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.