door opening aid
Swedish translation: dörröppningshjälp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Apr 23, 2007 |
| English to Swedish translations [PRO] Furniture / Household Appliances / freezer/fridge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lena Samuelsson Sweden Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | dörröppningshjälp |
| ||
| 4 | (fot)pedal |
| ||
| 3 | dörröppningspedal |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dörröppningshjälp Explanation: Jag vågar snart inte svara mer, men jag gör ett försök i alla fall :-) Och den här gången kan jag inte tänka mig någon som helst särskrivning, även om betoningen ligger på sista stavelsen :-). Fast det gör den inte riktigt helller. Men det är i alla fall ingen uppräkning utan en helt vanlig genitivsammansättning. Dessutom kan jag verifiera det - med Bosch. Reference: http://www.bosch-hushall.com/shared/pdf/se/katalog/Kyla2003_... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
14 hrs confidence:
1 day 16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
