This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Swedish
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Zanzi

07:57 Apr 23, 2007
French to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Tärningsspel
French term or phrase: Zanzi
Förkortning av Zanzibar. Skulle det kunna heta Triss eller är det ett namn som bör vara oöversatt.
Le but du jeu est de réaliser des brelans (3 dés identiques), baptisés ici
«zanzi».
Chacun dispose de 3 lancers au cours desquels il peut jeter tout ou une partie des dés. S’il réalise une combinaison satisfaisante, par exemple en deux lancers, il annonce «en deux». Ses adversaires devront le battre sans dépasser ce nombre de jets.
Seul le gagnant du coup marque des points selon le barème suivant: Zanzi d’As: 100 points, Zanzi de 6: 60 points.
Pour Zanzi de 5: 5 points, Zanzi de 4: 4 points, etc
(...)
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 14:23



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search