SADT

Croatian translation: temperatura samoubrzavajućeg razlaganja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SADT
Croatian translation:temperatura samoubrzavajućeg razlaganja
Entered by: alen botica (X)

08:18 Apr 22, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: SADT
self accelerating decomposition temperature
Vesna Zivcic
Local time: 08:30
temperatura samoubrzanog razlaganja
Explanation:
http://www.nn.hr/clanci/medjunarodni/1994/010.htm

Točka H5.2 na engleskom i hrvatskom

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-04-29 10:11:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

imate pravo hvala i vama
Selected response from:

alen botica (X)
Local time: 08:30
Grading comment
Hvala na odgovoru. Mislim ipak da bi trebalo uzeti u obzir razliku između self-accelerated i self-accelerating.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1temperatura samoubrzanog razlaganja
alen botica (X)
3temperatura samopospjesujuceg raspada / razlaganja
Davorka Grgic


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sadt
temperatura samopospjesujuceg raspada / razlaganja


Explanation:
...nemam bolje rjesenje. Spanj. "temperatura de descomposición autoacelerada".

Davorka Grgic
Local time: 08:30
Meets criteria
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
temperatura samoubrzanog razlaganja


Explanation:
http://www.nn.hr/clanci/medjunarodni/1994/010.htm

Točka H5.2 na engleskom i hrvatskom

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-04-29 10:11:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

imate pravo hvala i vama

alen botica (X)
Local time: 08:30
Meets criteria
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala na odgovoru. Mislim ipak da bi trebalo uzeti u obzir razliku između self-accelerated i self-accelerating.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search