merchandise deal memorandum
| 07:41 Apr 22, 2007 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | memorandum o sponzorskom ugovoru |
| ||
| 2 | memorandum o prodaji robe |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
memorandum o prodaji robe Explanation: Treba više konteksta |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
memorandum o sponzorskom ugovoru Explanation: mislim da je to ugovor o oglašavanju marke neke tvrtke kao "merchandise deal" juventusa i nike... u sportu najčešće... znači merhandise deal memorandum bi moglo još biti "podsjetnik na ugovor o oglašavanju"... je li se to nekome u toj tvrtci pokusava reci da se mora toga drzati ili slicno... ne znam..zavisi što je u tekstu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations