in Verzug kommen
French translation: être constitué en demeure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:30 Apr 20, 2007 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / AGB | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | être constitué en demeure |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5être constitué en demeure Explanation: lt. Potonnier in Verzug geraten (od kommen) être constitué en demeure -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2007-04-20 07:37:03 GMT) -------------------------------------------------- Aber es sollte wohl "unterbleibt" anstelle von "erbleibt" heißen... -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2007-04-20 07:52:19 GMT) -------------------------------------------------- Potonnier hin oder her - es muss "être en demeure" heißen, siehe: La mise en demeure- [ Diese Seite übersetzen ]L'article 1146 du code civil dispose que "les dommages et intérêts ne sont dus que lorsque le débiteur est en demeure de remplir son obligation, ... playmendroit.free.fr/droit_des_contrats/La_mise_en_demeure.htm - 43k - Im Cache - Ähnliche Seiten Ampack, pour la protection intégrale de l'enveloppe du bàtiment- [ Diese Seite übersetzen ]Si le client est en demeure de procéder à un paiement convenu, Ampack S.A.R.L. est habilitée, sans préjudice de ses droits légaux, à imposer la continuation ... www.ampack.fr/fr_fr/agb.php - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten [PDF] Loi n°73-548 du 27 juin 1973 Loi relative à l'hébergement ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version D'une part, des sommes que le propriétaire est en demeure d'acquitter en application des dispositions. de l'article 7-6 de la loi susvisée du 27 juin 1973 ; ... www2.logement.gouv.fr/actu/habitatindigne/program_national/text_jurid/pdf/loi_270673.pdf - Ähnliche Seiten cie.htm- [ Diese Seite übersetzen ]Cette année, la cie est en demeure artistique de travail à marseille au merlan et au studio kéléménis, à aix en provence au 3bis f, à fontvieille au mas de ... thierryniang.free.fr/pages/cie.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten copropriete- [ Diese Seite übersetzen ]article 1146 du code civil les dommages et interets ne sont dus que lorsque le debiteur est en demeure de remplir son obligation. ... perso.orange.fr/copropriete.info/coproprieteinfo/contentieux/jurisprudence.htm - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||