18:20 Apr 19, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caterina Rebecchi Italy Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +4 | varietà non ibride |
| ||
3 +2 | antichi /da semi antichi |
| ||
4 | Eredità, cimelio di famiglia |
| ||
3 | Heirloom |
|
Eredità, cimelio di famiglia Explanation: Questo è il significato sul webster. Può darsi che sia un incrocio di pomodori creato da una famiglia?! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
antichi /da semi antichi Explanation: http://www.pomodoroitaliano.it/antiche_varieta_ortofrutticol... http://en.wikipedia.org/wiki/Heirloom_tomato -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2007-04-19 18:43:05 GMT) -------------------------------------------------- http://qn1.quotidiano.net/art/2000/03/06/690215 in questi siti trovi tutte le spiegazioni |
| ||||||||||||||||||||||
25 mins confidence:
23 mins confidence: peer agreement (net): +4
|