This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Telecom(munications)

album art and artists

Italian translation: copertine degli album ed elenco per artisti

11:34 Apr 18, 2007
English to Italian translations [PRO]
Telecom(munications) / mobile phone advert
English term or phrase: album art and artists
The integrated music player supports play lists, album art and artists.
io l'ho inteso come "informazioni sull'album e sull'artista. Ma non sono per niente sicura...
Roberta Zanasi
Italy
Local time: 18:26
Italian translation:copertine degli album ed elenco per artisti
Explanation:
dovrebbe essere così, nel senso che forse è possibile visualizzare sul display la copertina del disco
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 18:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6copertine degli album ed elenco per artisti
Gianni Pastore
3genere (musicale) e artista
AdamiAkaPataflo


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
copertine degli album ed elenco per artisti


Explanation:
dovrebbe essere così, nel senso che forse è possibile visualizzare sul display la copertina del disco

Gianni Pastore
Italy
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffaella Magi McCann (X): esatto!
1 hr
  -> Grazie!
agree  silvia b (X): album art è la copertina :)
4 hrs
  -> Denghiù!
agree  Gloria Cabalisti: sì è assolutamente possibile! http://www.macitynet.it/ilmiomac/aA25666/index.shtml
10 hrs
  -> grazie Gloria
agree  Laura Massara
21 hrs
  -> grazie La'
agree  Angie I
1 day 51 mins
  -> graazzzzie!
agree  AdamiAkaPataflo: Gianni, abbattimi: pensavo ad "Art" in tedesco invece che in inglese... c'hai ragggggione :-)
3 days 1 hr
  -> si, ma raggggione si scrive con 4g :)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
genere (musicale) e artista


Explanation:
iTunes, per esempio, classifica così i brani: titolo dell'album, genere (rock, classica, pop, ecc.) e artista...
:-)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 18:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search