die zowel in hun eigendomsstructuur als werking onafhankelijk zijn

French translation: indépendants tant au niveau de leur structure foncière que de leur fonctionnement

16:55 Apr 17, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Dutch term or phrase: die zowel in hun eigendomsstructuur als werking onafhankelijk zijn
een wereldwijd netwerk van PR- en marketingcommunicatiebureaus die zowel in hun eigendomsstructuur als werking onafhankelijk zijn
Catherine Lenoir
Local time: 15:30
French translation:indépendants tant au niveau de leur structure foncière que de leur fonctionnement
Explanation:
Simple proposition

eigendom = propriété

on trouve plusieurs sites abordant la structure foncière

fonctionnement et les résultats économiques des entreprises ... pour conséquence une atomisation prononcée de la structure foncière. Parmi d'autres :
www.gredaal.com/librairies/These adli/Fichiers pdf/Partie3.pdf
Bon courage ;)

Selected response from:

Dominique COENE
Local time: 15:30
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1indépendants tant au niveau de leur structure foncière que de leur fonctionnement
Dominique COENE


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
indépendants tant au niveau de leur structure foncière que de leur fonctionnement


Explanation:
Simple proposition

eigendom = propriété

on trouve plusieurs sites abordant la structure foncière

fonctionnement et les résultats économiques des entreprises ... pour conséquence une atomisation prononcée de la structure foncière. Parmi d'autres :
www.gredaal.com/librairies/These adli/Fichiers pdf/Partie3.pdf
Bon courage ;)



Dominique COENE
Local time: 15:30
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Bonew (X): tout à fait d'accord
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search