ADDENDUM FOR EXPANDED MTD COHORT
Spanish translation: ANEXO PARA LA EXPANSIÓN DE LA COHORTE DE DMT
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Apr 17, 2007 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Medical (general) / ensayo clinico | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yasmine Picero Del Valle Chile Local time: 00:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | APÉNDICE PARA LA COHORTE DE DMT AMPLIADA /PARA LA AMPLIACIÓN DE LA COHORTE DE DMT |
| ||
| 5 | ANEXO PARA LA EXPANSIÓN DE LA COHORTE DE DMT |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| addendum for expanded mtd cohort APÉNDICE PARA LA COHORTE DE DMT AMPLIADA /PARA LA AMPLIACIÓN DE LA COHORTE DE DMT Explanation: Hola, Aishu: Mi propuesta puedes redactarla d evaias maneras, a tu gusto. Lo que creo que quieren decir es que han ampliado la cohorte (es decir han incluido un número adicional de pacientes al grupo) que ha recibido la dosia máxima tolerada (DMT). Otras veces, "expanded" se traduce como "prolongación", por ejeplo en los casos en que se prolonga la duración prevista de un estudio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| addendum for expanded mtd cohort ANEXO PARA LA EXPANSIÓN DE LA COHORTE DE DMT Explanation: SUENA MÁS NATURAL ASÍ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations