primary servicer
Spanish translation: administrador de préstamos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Apr 17, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NTRAD Spain Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1El proveedor primario del servicio Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
administrador de préstamos Explanation: [PDF] English-Spanish GlossaryFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML n. monto neto del préstamo (después de las deducciones). loan servicer. n. administrador de préstamos. loan servicing agency ... fsa4counselors.ed.gov/clcf/attachments/Spanish%20Glossary%202006_2.pdf [PDF] Spanish Glossary.qxdFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML service academy. academia de servicio militar. servicer (loan servicer). administrador de préstamos,agencia administradora de préstamos. settlement ... www.collegeparents.org/files/EducationEnglishSpanishGlossar... - Vocabulario - xavierserbia.comAdministradores de préstamos (Loan Servicer): Término utilizado para referirse a la institución o entidad financiera responsable de recibir y procesar los ... xavierserbia.com/vocabulario/A.htm - 38k - Resultado Suplementario - -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2007-04-17 09:51:10 GMT) -------------------------------------------------- Administrador primario de préstamos Example sentence(s):
www.collegeparents.org/files/EducationEnglishSpanishGlossaryDecember2004.pdf - Reference: http://fsa4counselors.ed.gov/clcf/attachments/Spanish%20Glos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
prestamista principal Explanation: en este contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
administrador / servidor primario Explanation: Primary servicers responsibilities typically include: collecting monthly principal, interest, and escrow payments from individual mortgagors; remitting and reporting to the master servicer; and monitoring delinquent and problem loans, which may be directly handled by the special servicer. For commercial, which includes multifamily, primary servicers are also responsible for performing property inspections and collecting and analyzing property financial statements. In the absence of a master servicer, the primary servicer is responsible for the reporting and remitting of funds directly to the trustees and/or advancing principal and interest payments on delinquent loans. When there is no special servicer, the primary servicer would be directly handling the work-out of sub-performing and/or delinquent loans. http://www.fitchratings.com/corporate/fitchResources.cfm?det... Administrador Primario: El servidor primario tiene la responsabilidad sobre los créditos desde su originación hasta su extinción. El administrador primario es el encargado de administrar y procesar el cobro y recaudación de los pagos, gestionar la recuperabilidad de los clientes morosos y, si correspondiere, liquidar las garantías existentes. Muchas de estas actividades pueden ser externalizadas por el administrador primario. http://www.humphreys.cl/file/procedimientos_pdf/metodologiaa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations