ALUMBRADO MAQUINA

English translation: lighting equipment/fixtures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ALUMBRADO MAQUINA
English translation:lighting equipment/fixtures
Entered by: bigedsenior

17:41 Apr 16, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / especificaciones yate
Spanish term or phrase: ALUMBRADO MAQUINA
SI PARLA DELL'IMPIANTO ELETTRICO E DELL'ATTREZZATURA ELETTRONICA, IN QUESTI PUNTI SOPRATTUTTO DELL'ILLUMINAZIONE.
510.- ILLUMINAZIONE: luci decorative in metacrilato e ottone lucido, con paralumi e lampade alogene.
511.- INTERRUTTORI E PRESE: in dotazione dispositivi Simon S-36 o Ticino S/interni, per gli interni, e Ticino a tenuta stagna nella parte esterna dell’imbarcazione.
512.- **ALUMBRADO MAQUINA**: dispondrá de aparatos tipo ojo de buey estancos para iluminación a 24 V.
a COSA SI RIFERISCE CON **MAQUINA**?forse alla sala macchine? I faretti sono a tenuta stagna...
grazie mille a tutti in anticipo!
EBoscolo
Australia
Local time: 12:01
lighting equipment/fixtures
Explanation:
So it seems!
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 19:01
Grading comment
THANKS FOR YOU RHELP, ACTUALLY I WAS LOOKING FOR AN ITALIAN TRANSLATION, BUT GI GOT THE MEANING ANYWAY, THANKS ^^
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lighting equipment/fixtures
bigedsenior
3lighting method
Lydia De Jorge


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lighting method


Explanation:
,

Lydia De Jorge
United States
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lighting equipment/fixtures


Explanation:
So it seems!

bigedsenior
Local time: 19:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 207
Grading comment
THANKS FOR YOU RHELP, ACTUALLY I WAS LOOKING FOR AN ITALIAN TRANSLATION, BUT GI GOT THE MEANING ANYWAY, THANKS ^^
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search