safety cage
Hungarian translation: abroncsfelfúvó védőkeret
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Apr 16, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / akkumulátoros vontató | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | biztonsági láda |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1biztonsági láda Explanation: Erről van szó: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www2.tech.purd... Szerintem nincs "hivatalos neve", nem is tudom, hogy Magyarországon ez előírás-e. Nevezd el, a biztonsági láda szerintem jó. Amint fent jeleztem, a biztonsági ketrec más jelentéssel már "foglalt", úgy azt kerülném. -------------------------------------------------- Note added at 23 perc (2007-04-16 13:46:37 GMT) -------------------------------------------------- Itt a közvetlen cím a képhez, a fentinél le kell görgetni a "tire in safety cage" felirathoz, ezzel rögtön előjön: http://www2.tech.purdue.edu/at/courses/aeml/airframeimages/t... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations