truck lock
| 11:31 Apr 16, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive tester | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dispositivo di blocco per autocarro |
| ||
| 3 | blocco autocarro per sicurezza |
|
Answers
5 hrs confidence: 
dispositivo di blocco per autocarro Explanation: potrebbero essere quei blocchi di sicurezza che si utilizzano come antifurto, prova a guardare questi siti: http://www.securitytrucklocks.com/ http://www.roadtrucker.com/warlok/t-series-truck-security-an... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
blocco autocarro per sicurezza Explanation: a mio parere è il blocco del cassone dell'autocarro, per esempio, durante il carico, lo scarico, ecc. guarda questo link: http://www.nordockinc.com/vehicle_restraints/truck_lock_manu... -------------------------------------------------- Note added at 15 giorni (2007-05-01 15:00:12 GMT) -------------------------------------------------- e anche: http://www.novalocks.com/ -------------------------------------------------- Note added at 15 giorni (2007-05-01 15:00:52 GMT) -------------------------------------------------- oppure, forse meglio, *blocco di sicurezza per autocarro* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations