talent agreement

Spanish translation: acuerdos con los creativos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:talent agreement
Spanish translation:acuerdos con los creativos
Entered by: Elizabeth Ardans

18:32 Apr 15, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: talent agreement
The campaign materials expire in 6 years (September 1, 2011), which correlates to the length of our talent agreements.

Muchas gracias!
Elizabeth Ardans
Uruguay
Local time: 05:18
acuerdos en cuanto a la creatividad
Explanation:
Diría que se refiere a esto - hth

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-04-16 15:04:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Elizabeth! Un saludo.
Selected response from:

patricia scott
Spain
Local time: 10:18
Grading comment
Muchas gracias a todos!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5contratos artísticos
Swatchka
4acuerdos en cuanto a la creatividad
patricia scott
3contrato de actor
Mercedes L.


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrato de actor


Explanation:
my sugg.

Mercedes L.
Argentina
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
contratos artísticos


Explanation:
Caffarel dice que la contratación de Sonsoles Espinosa para el ..."Las necesidades de un mayor número de cantores de coro para determinados conciertos vienen siendo atendidos mediante contratos artísticos o mediante la ...
www.libertaddigital.com:83/php3/noticia.php3?fecha_edi_on=2... - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Boletín Oficial del País Vasco - BOPVpor 20 millones de pesetas anuales aproximadamente, se registraban en el epígrafe "Gastos de contratos artísticos". Los incrementos en los gastos de ...
www.euskadi.net/cgi-bin_k54/ver_c?CMD=VERDOC&BASE=B03A&DOCN... - 52k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

ver tarifario de apdaycMEDIOS HUMANOS 15 % DEL CONTRATO ARTISTICO PRECIO MERCADO. TARIFA MINIMA ES DE 26 VUM. 8.10 CIRCOS, MAGOS, MALABARISTAS, PAYASOS Y SIMILARES ...
www.apdayc.org.pe/tarifarios/8espectaculos.htm - 98k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Es lo que más corresponde con talent agreement.
busqué "acuerdos artístcios" y parecen más bien acuerdos entre artístas.

Swatchka
Spain
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
10 mins
  -> Gracias y saludos Lydia:))

agree  Victoria Frazier
19 mins
  -> Gracias Victoria :))

agree  Cándida Artime Peñeñori
1 hr
  -> Gracias y saludos Cándida :))

agree  Deschant
3 hrs
  -> Gracias Emoreda :))

agree  Alicia Villegas
6 hrs
  -> Gracias Alicia :))
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acuerdos en cuanto a la creatividad


Explanation:
Diría que se refiere a esto - hth

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-04-16 15:04:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Elizabeth! Un saludo.

patricia scott
Spain
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Muchas gracias a todos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search