aglomerado (madeira aglomerada)

French translation: aggloméré (aggloméré de bois)

15:46 Apr 14, 2007
Portuguese to French translations [PRO]
Other / móveis
Portuguese term or phrase: aglomerado (madeira aglomerada)
madeira aglomerada
simonete
French translation:aggloméré (aggloméré de bois)
Explanation:
Aggloméré
Communément appelé "agglo", le panneau de particules est un matériau en plaque, fabriqué sous pression, essentiellement à partir de particules de bois. On l'utilise le plus souvent pour réaliser du mobilier : résistant, il peut en plus revêtir différentes finitions pour adapter son allure au style d'une pièce.
http://www.bois.com/choix-produits-materiaux/lexique-bois/te...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/BOX OF ...
Selected response from:

bezowski
Poland
Local time: 14:31
Grading comment
Obrigada!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2aggloméré (aggloméré de bois)
bezowski
4contreplaqué
Martine COTTARD


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contreplaqué


Explanation:

Eu acho que é isso.

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 451
Notes to answerer
Asker: Merci!!

Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
aggloméré (aggloméré de bois)


Explanation:
Aggloméré
Communément appelé "agglo", le panneau de particules est un matériau en plaque, fabriqué sous pression, essentiellement à partir de particules de bois. On l'utilise le plus souvent pour réaliser du mobilier : résistant, il peut en plus revêtir différentes finitions pour adapter son allure au style d'une pièce.
http://www.bois.com/choix-produits-materiaux/lexique-bois/te...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/BOX OF ...


bezowski
Poland
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Obrigada!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina estanislau
2 hrs
  -> Obrigada, Crisitina :-)

agree  José Quinones
3 hrs
  -> Merci, José :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search