Ordinary Business Litigation

Spanish translation: litigio/pleito ordinario mercantil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ordinary Business Litigation
Spanish translation:litigio/pleito ordinario mercantil
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

14:29 Apr 13, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / general
English term or phrase: Ordinary Business Litigation
Buenas, podrían ayudarme a traducir este título? Mil gracias!

(Castellano)
NTRAD
Spain
Local time: 11:22
litigio/pleito ordinario mercantil
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-04-13 14:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

asesoria legal / legal advise - bslmexico.comJuicio Ejecutivo Mercantil. Juicio Ordinario Mercantil ... Asesoria y Defensa Fiscal; Seguridad Social; Legal Corporativo; Litigio Judicial y Administrativo ...
www.bslmexico.com/servicios.htm - 32k - En caché - Páginas similares


Derecho procesal EGEL - D Más apuntes www.masapuntes.comLitigio y medios de solución. 1.1. Litigio. 1.1.1. Autotutela. 1.1.2. Autocomposición ... Juicio ordinario mercantil. 5.1. Procedencia y demanda ...
www.masapuntes.com.mx/masapuntes/Documentos/egel/derecho/de... - 44k - En caché - Páginas similares


::: ACTUALIZACION JURISPRUDENCIAL - JURISPRUDENCIA LABORAL :::De resultar vulnerados con esos comportamientos derechos de los particulares, se estará frente a un litigio ordinario cuya resolución corresponderá a la ...
www.scare.org.co/juridica_act/sen_laboral_prsfj_4.htm - 16k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-04-13 15:38:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias por tu felicitación... A partir de ahora, ¡empezaré a contar hacia atrás!
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 11:22
Grading comment
m. gracias smarttrans y felicidades que tengo entendido q cumpliste añitos ayer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4litigio comercial ordinario
Cesar Serrano
4litigio/pleito ordinario mercantil
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordinary business litigation
litigio comercial ordinario


Explanation:
litigio comercial ordinario

Cesar Serrano
United States
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordinary business litigation
litigio/pleito ordinario mercantil


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-04-13 14:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

asesoria legal / legal advise - bslmexico.comJuicio Ejecutivo Mercantil. Juicio Ordinario Mercantil ... Asesoria y Defensa Fiscal; Seguridad Social; Legal Corporativo; Litigio Judicial y Administrativo ...
www.bslmexico.com/servicios.htm - 32k - En caché - Páginas similares


Derecho procesal EGEL - D Más apuntes www.masapuntes.comLitigio y medios de solución. 1.1. Litigio. 1.1.1. Autotutela. 1.1.2. Autocomposición ... Juicio ordinario mercantil. 5.1. Procedencia y demanda ...
www.masapuntes.com.mx/masapuntes/Documentos/egel/derecho/de... - 44k - En caché - Páginas similares


::: ACTUALIZACION JURISPRUDENCIAL - JURISPRUDENCIA LABORAL :::De resultar vulnerados con esos comportamientos derechos de los particulares, se estará frente a un litigio ordinario cuya resolución corresponderá a la ...
www.scare.org.co/juridica_act/sen_laboral_prsfj_4.htm - 16k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-04-13 15:38:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias por tu felicitación... A partir de ahora, ¡empezaré a contar hacia atrás!

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1407
Grading comment
m. gracias smarttrans y felicidades que tengo entendido q cumpliste añitos ayer
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search