breaktrough pain
Hungarian translation: áttöréses fájdalom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:39 Apr 13, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / daganatos betegségek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation Hungary Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | áttöréses fájdalom |
| ||
| 4 | akut / hirtelen fellépő / heveny fájdalom |
|
Answers
36 mins confidence: 
akut / hirtelen fellépő / heveny fájdalom Explanation: Ezekre tippelek. Reference: http://www.hazipatika.com/services/enc?word=;etid=1182 Reference: http://www.daganatok.hu/node/309 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2áttöréses fájdalom Explanation: "Áttöréses fájdalom alatt olyan rövid fájdalomepizódokat értünk, amit a rendszeresen használt analgetikum nem képes kivédeni, ugyanakkor a beteg bazális fájdalma megfelelően csillapított (2. ábra) (14, 16). Ha a fájdalom fellépte előre kiszámítható, incidentális, míg ha nem, spontán áttöréses fájdalomról beszélünk." Reference: http://www.lam.hu/folyoiratok/lam/0305/6.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
